Bab 6 Jiwa Lembah yang Kekal Abadi
谷神不死。是為玄牝。
Jiwa Lembah tidak pernah mati dia adalah feminin yang penuh misteri
玄牝之門。是為天地根。
Pintu gerbang feminin yang penuh misteri
adalah akar sumber yang ada di dunia ini
綿綿若存。用之不勸。
Keberadaannya kekal abadi
menggunakan karunianya tidak perlu harus memintanya
Penjelasan
谷神 ku shen : Jiwa/Roh dari Lembah.
Lembah adalah wadah yang besar dan dalam, biasanya diapit oleh gunung atau bukit. Lembah mampu menampung air sungai yang bersih dan kotor mengalir ke dalamnya tidak pernah ditolak. "Jiwa dari Lembah" ini adalah kiasan untuk menggambarkan penggambaran kekosongan dan kerendahan hati dari Maha Tao. Lembah itu bukanlah sesuatu obyek atau sesuatu yang berwujud tapi bisa ada karena diapit oleh gunung di sebelahnya. Ini berarti bahwa lembah itu sendiri adalah kosong atau sebenarnya tidak bakal ada tanpa adanya gunung-gunung dan yang ada di sekitarnya. Ini sedikit menggambarkan bagaimana untuk memahami Tao. Lembah juga melambangkan Tao yang selalu merendah, tidak ingin menonjol dan tidak pernah memperdulikan apa yang dikejar oleh orang awam seperti kekayaan, nama baik, popularitas, dan pujian.
玄牝 xuan pin : Feminin yang misterius
Disebut sebagai feminin yang misterius ini melambangkan simbol 陰 yin dari 陰陽 yin yang, yaitu prinsip keibuan yang universal, makanya disebut feminin yang misterius. Ini juga sudah digambarkan di bab 1 yaitu pada kalimat “You (Ada)” adalah nama dari ibunda dari segala yang ada di alam semesta. Feminin yang misterius ini menggambarkan bahwa Tao adalah sumber dari segala kehidupan yang ada di dunia. Semua mahluk yang ada di dunia dilahirkan dari sosok ibu. Untuk memahami Tao, kita bisa mengibaratkan Tao itu seperti ibu, karena Tao adalah sumber dari segala sesuatu yang menjadi pencipta segala yang ada di bumi. Walaupun kita juga tidak boleh terjebak memahami kalimat ini dan menyimpulkan bahwa Tao adalah sesosok semacam dewa bersosok wanita. Karena di bab-bab yang lain sudah dijelaskan bahwa Tao ini tidak tergambarkan, tidak mempunyai konsep atau syarat-syarat tertentu dan pada dasarnya tidak bisa diceritakan (Bab 1, Bab 14, Bab 21).
Gerbang pintu feminin yang misterius ini digambarkan sebagai pintu alat reproduksi perempuan yang memiliki kemampuan melahirkan. Jadi, Lao Zi berkata gerbang pintu feminin yang misterius itu adalah akar sumber terciptanya segala sesuatu yang ada di bumi ini.
Keberadaan dari Tao (Sang Pencipta) ini bersifat kekal dan selalu ada. Semua yang ada di alam ini telah tersedia tanpa perlu kita memintanya. Semuanya diberikan tanpa ada syarat apapun. Alam bekerja tanpa paksaan, seperti udara yang tidak pernah habis, matahari yang terus bersinar, air yang mengalir atau tumbuhan yang tumbuh alami. Semuanya bisa dinikmati semua mahluk dan tidak akan habis digunakan. Inilah menunjukkan besarnya dari Tao ini.
Bab Sebelumnya : Bab5 Langit dan Bumi tidak Berperasaan
Bab Selanjutnya : Bab 7 Langit dan Bumi yang Berumur Panjang
Komentar