Bab 63 Dimulai dari yang Kecil (Bagian 1)
為無為，事無事，味無味。
Bertindak dengan prinsip “wu wei”, mengurusi
tanpa mencampuri, merasakan yang tidak ada rasanya
大小多少，報怨以德。
Baik besar maupun kecil, banyak atau sedikit,
balaslah kebencian dengan kebajikan
圖難於其易，為大於其細；
Rencanakan yang sulit dari hal-hal yang mudah,
kerjakan yang besar dimulai dari yang kecil
天下難事，必作於易，
Segala urusan yang sulit di dunia, pasti dimulai
dari yang mudah
天下大事，必作於細。
是以聖人終不為大，故能成其大。
Oleh karena itu, Sheng Ren tidak pernah
menganggap dirinya besar, tapi justru karena itulah ia mampu menyelesaikan hal
besar
夫輕諾必寡信，多易必多難。
Orang yang mudah berjanji, pasti kurang
dipercaya, orang yang menganggap segala sesuatu mudah, pasti akan menghadapi
banyak kesulitan
是以聖人猶難之，故終無難矣。
Oleh karena itu Sheng Ren tetap menganggap
sesuatu itu sulit, maka akhirnya tidak ada kesulitan
Penjelasan:
為無為 wei wu wei = bertindak tanpa bertindak / bertindak dengan prinsip “wu wei”, artinya melakukan segala sesuatu sesuai prinsip wu wei yang tidak memaksa, dan membiarkan segala sesuatu secara alami.
事無事 shi wu shi = mengurusi tanpa mengurusi / mengurusi tanpa ikut campur, artinya membereskan segala sesuatu tanpa ikut campur atau mengatur terlalu banyak
味無味 wei wu wei = merasakan yang tidak berasa, artinya bahkan makanan yang rasanya hambar pun akan terasa cukup
Tiga kalimat awal di bab ini adalah inti dasar dari Tao, yang berpegang pada prinsip wu wei yang sifatnya alami, sederhana dan tidak mencampuri / memaksa. Dalam hal ini, setiap orang akan bertindak tanpa ego, mengelola segala sesuatu dengan kebijaksanaan secara alami dan hidup sederhana tanpa banyak nafsu keinginan, sehingga dengan hal-hal sederhana saja hidup pun terasa indah dan bahagia.
Tidak peduli seberapa berat persoalan ataupun perlakuan buruk yang kita terima, pendekatan kita tetaplah sama, yaitu tidak membalas dendam dengan dendam, tidak membalas keburukan dengan keburukan, melainkan dengan kebaikan.
Merencanakan atau menyelesaikan sesuatu yang sulit dimulai dari hal-hal yang mudah dulu, mengerjakan hal yang besar dimulai dari hal-hal yang kecil dulu. Ini sesuai dengan hukum alam. Sungai sebesar apapun bermula dari tetesan-tetesan kecil. Dalam hal ini Lao Zi menekankan serangkaian aksi kecil yang konsisten ketimbang satu aksi besar yang menggemparkan. Ini juga sama dalam mengembangkan kebiasaan yang baik dalam kehidupan. Mulai dengan perubahan 1% setiap hari tapi konsisten, ketimbang merubah kebiasaan secara besar-besaran tapi tidak mampu mempertahankannya dalam jangka waktu lama. Oleh karena itu jangan takut akan kesulitan atau masalah besar. Selesaikan satu demi satu, selangkah demi selangkah.
Seorang Sheng Ren tidak pernah merasa dirinya besar atau bijak ataupun suci, namun justru karena itu ia dapat melakukan dan menyelesaikan hal-hal besar. Seorang Sheng Ren yang telah memahami Tao, akan mempunyai kerendahan hati yang alami dan tidak akan membanggakan atau menyombongkan diri di depan banyak orang. Seorang Sheng Ren juga tidak akan gampang mengucapkan janji kalau memang dia tidak bisa menepatinya. Mereka tidak banyak berbicara, tapi sekali berbicara, omongannya sangat penting, berbobot dan bijaksana. Setiap kata-katanya selalu bisa dipegang dan dihormati orang.
Mereka juga tidak pernah meremehkan hal apapun, dan segalanya akan ditangani dengan kerendahan hati dan kehati-hatian. Karena sikapnya yang seperti itu, maka seorang Sheng Ren akan mampu menyelesaikan berbagai masalah.
Komentar