Bab 62 Tao Yang Begitu Berharga
道者萬物之奧。
Tao adalah misteri terdalam dari segala sesuatu
善人之寶，不善人之所保。
Merupakan harta bagi orang baik, menjadi
perlindungan bagi orang tidak baik
美言可以市，尊行可以加人。
Ucapan yang indah bisa diperjualbelikan,
perilaku yang luhur dapat mempengaruhi orang lain
人之不善，何棄之有？
Orang yang tidak baik, mengapa harus disingkirkan?
故立天子，置三公，
Maka dari itu naiklah seorang Kaisar, dan tiga
Menteri Agung
雖有拱璧以先駟馬，不如坐進此道。
Meskipun seseorang mempersembahkan giok berharga
dan kereta berkuda terbaik, itu masih tidak sebanding dengan duduk dan meresapi
Tao ini
古之所以貴此道者何？
不曰：以求得，有罪以免耶？
Bukankah telah disebut, Tao tidak dicari untuk
dimiliki, melainkan dengannya kesalahan dapat dihindari?
故為天下貴。
Maka dari itu Tao dianggap mulia oleh seluruh
dunia
Penjelasan:
Tao merupakan inti terdalam, kebenaran misterius dari segala fenomena dan seluruh mahluk hidup yang ada di dunia. Tao adalah hukum kosmis yang tidak terceritakan, tidak terlihat, tidak bernama namun meliputi dan melandasi segalanya. Karena sulit dipahami dengan logika, maka butuh kedalaman yang hanya bisa dipahami oleh pemahaman yang intuitif.
Perkataan yang indah bisa diperjualbelikan, ini juga mengandung arti bahwa kata-kata yang baik, halus, sopan dan penuh kebijaksanaan mempunyai nilai seperti mata uang dalam hubungan manusia. Kata-kata yang indah pun juga bisa dipakai untuk mendapat keuntungan. Tindak tanduk dan perilaku yang lurus, penuh integritas dan luhur akan dapat menginspirasi ataupun mempengaruhi orang lain di sekitarnya. Ini yang dimaksud dengan pengaruh datang dari keteladanan.
Meskipun ada orang yang berperilaku tidak baik, itu bukanlah alas an untuk menyingkirkannya atau memperlakukannya seperti sampah. Setiap orang mempunyai nilai, bahkan sifat dan perilaku mereka buruk sekalipun. Tao tidak pernah membuang atau menyingkirkan apapun. Semua dianggap sama rata, seperti alam semesta ini yang tidak membedakan mana yang baik dan buruk. Semua diperlakukan sama rata. Maka orang yang selaras dengan Tao tidak menghakimi ataupun berpihak.
Oleh karena itu naiklah seorang Kaisar (天子 tianzi, putra langit) dalam kerajaan, dan tiga Menteri tertinggi di bawah kaisar biasanya adalah Perdana Menteri, Menteri Pendidikan dan Menteri militer untuk mengatur negara ini.
Giok besar berbentuk setengah lingkaran adalah artefak paling berharga dalam budaya Tionghua kuno yang merupakan simbol kekayaan, status dan kekuasaan tertinggi. Kereta kuda adalah simbol kemewahan para bangsawan. Di sini Lao Zi menyampaikan bahwa, giok dan kereta berkuda yang melambangkan puncak dari sesuatu yang diinginkan oleh masyarakat umum itu pun tidaklah sebanding dengan memahami dan meresapi Tao dengan sikap yang tenang saat duduk dalam keadaan meditatif. Sifat karakteristik dari yang benar-benar memahami Tao bukanlah mengejar kemewahan dan materialisme, melainkan justru kebalikannya yaitu hilangnya nafsu keinginan.
Orang zaman dahulu sangat menghargai Tao. Tao sendiri tidak bisa dimiliki atau didapatkan dengan ambisi atau keinginan, melainkan Tao membantu seseorang menghindari segala pelanggaran, dosa dan kesalahan-kesalahan. Tao di sini bukanlah suatu obyek yang bisa didapatkan, melainkan pencerahan di mana seseorang yang sudah memahami Tao maka sudah tidak akan lagi terjebak dengan kesalahan-kesalahan atau dosa-dosa. Oleh karena inilah, mengapa Tao itu begitu berharga.
Komentar