Bab 35 Gambaran Maha Tao
執大象，天下往。
Genggam gambaran besar, maka seluruh dunia akan datang.
往而不害，安平大。
Mereka datang tanpa merasa terancam, dan akan merasa damai serta tenteram secara agung.
樂與餌，過客止。
Musik dan makanan membuat para pengembara yang lewat berhenti
道之出口，淡乎其無味，
Ketika Tao dinyatakan, ia tampak hambar dan tanpa rasa.
視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。
Dilihat, tak terlihat sepenuhnya.
Didengar, tak terdengar sepenuhnya.
Digunakan, namun tak pernah habis.
Penjelasan:
Bab ini sekali lagi mencoba menceritakan Tao yang tidak terceritakan. Kalau diibaratkan kita mencoba memberikan gambaran mengenai Tao ini, dikatakan bahwa kalau ada orang mengenggam Maha Tao yang agung ini, maka secara otomatis seluruh dunia akan berbondong-bondong mengikuti orang tersebut. Mereka akan mengikutinya tanpa pernah merasa terancam, dipaksa dan akan selalu merasa damai dan tentram.
Musik dan makanan di kalimat selanjutnya itu merepresentasi semua kesenangan indrawi yang ada di dunia yang umumnya akan dapat menggoda orang yang lewat untuk berhenti. Musik dan makanan adalah gambaran mengenai segala sesuatu yang dikejar dan diminati oleh kebanyakan orang di dunia, yaitu segala sesuatu yang bisa memuaskan nafsu indrawi mereka. Tapi Tao justru bukanlah hal-hal yang bisa memuaskan nafsu indrawi manusia. Kalimat di akhir bab ini menggambarkan bahwa Tao sangat berlawanan dengan musik dan makanan tersebut karena kalau sifat Tao itu seperti hambar saja atau tidak ada rasanya, kalau di lihat juga tidak terlihat, kalau didengar juga tidak terdengar suaranya. Ini makna mendalam yang menjelaskan bahwa Tao itu justru hilangnya segala nafsu keinginan indrawi yang umumnya dikejar-kejar oleh manusia. Bila seseorang telah memahami Tao, maka dia akan dapat terbebas dan tidak lagi mengalami penderitaan.
Tapi walaupun Tao seperti tidak menawarkan sesuatu yang menarik, segala kenikmatan indrawi pada musik dan makanan itu sifatnya hanyalah sementara saja dan biasanya hanya bertahan sebentar. Sementara di sisi lain Tao justru saat digunakan, tidak pernah ada habisnya, yang artinya Tao bersifat seperti kekal dan abadi. Ini merupakan gambaran Laozi mengenai bagaimana besar dan agung sekaligus misteriusnya Tao.
Bab Sebelumnya : Bab 34 Tidak Pernah Memiliki dan Menguasai
Komentar