Langsung ke konten utama

Terjemahan dan Penjelasan Daodejing 道德經 (Bab 17) Empat Tingkat Kualitas Pemimpin

 Bab 17 Empat Tingkat Kualitas Pemimpin

太上,下知有之;

Tingkat pemimpin tertinggi (Taishang), bawahannya bahkan terkadang tidak mengetahui keberadaannya.

其次,親而譽之;

Kualitas pemimpin di bawahnya, yang dicintai dan disanjung

其次,畏之;其次,侮之。

Kualitas pemimpin di bawahnya, yang ditakuti. Kualitas pemimpin di bawahnya, yang dihujat.

信不足,焉有不信焉。

Jika keyakinan tidaklah cukup, apa yang bisa dipercaya?

悠兮,其貴言。

Terlihat jauh, kata-katanya sangat berharga

功成事遂,百姓皆謂我自然。

Ketika keberhasilan dan kesuksesan tercapai, orang-orang akan bilang “Kami melakukannya sendiri”

 

Penjelasan :

Menurut Lao Zi ada 4 tingkat kualitas pemimpin :

1.       Kualitas Pemimpin yang paling tinggi (disebut 太上 Taishang)

Seorang yang berjiwa Tao, berperilaku “wuwei”, tidak pernah menonjolkan diri, selalu berdiri di belakang atau di tempat paling bawah siap mendukung semua yang dipimpinnya. Dia mendidik dengan cara memberi contoh teladan tanpa banyak bicara, menjalankan tugas tanpa kepentingan pribadi. Setelah berhasil dia tidak akan mengklaim bahwa itu adalah jasanya. Tipe pemimpin seperti ini tidak menciptakan image atau nama baik, para bawahannya bahkan ada yang tidak tahu keberadaannya. Pemimpin yang seperti ini bahkan terlihat seperti jauh tapi sekali berkata-kata sangatlah penting dan punya dampak besar. Orang-orang yang dipimpin pemimpin seperti ini bahkan akan merasa bahwa semua keberhasilan itu adalah hasil mereka sendiri.

2.       Kualitas Pemimpin di bawahnya (yang dicintai dan dipuja)

Kualitas pemimpin pada umumnya di masyarakat. Banyak tokoh-tokoh besar di dunia adalah tipe pemimpin seperti ini. Namun menurut Lao Zi, tipe pemimpin seperti ini bukanlah kualitas pemimpin tertinggi, karena sifatnya masih "you wei" dan bukan “wuwei”. Tipe pemimpin seperti ini suka menonjolkan jasanya di depan bawahannya, dan memperlihatkan bahwa dia adalah pemimpin hebat. Pemimpin ini disukai dan mendapatkan pujian dari bawahannya/rakyatnya.

3.       Kualitas Pemimpin di bawahnya (yang ditakuti)

Tipe kualitas pemimpin ketiga adalah yang membuat bawahannya takut. Tipe pemimpin jenis ini biasanya sangat otoriter dan tidak demokratis. Pemimpin seperti ini biasanya akan membuat banyak peraturan dan regulasi sehingga ruang gerak bawahannya menjadi sempit dan sangat terbatas. Semua bawahannya hanyalah mengikuti akibat rasa takut saja

4.       Kualitas Pemimpin di bawahnya (yang dicaci maki)

Tipe kualitas pemimpin yang paling rendah adalah pemimpin yang tidak memiliki kemampuan dalam memimpin. Pemimpin-pemimpin seperti ini biasanya hanya mementingkan kepentingan pribadi saja dan banyak di antaranya yang menghalalkan segala cara untuk mencapai sesuatu. Beberapa dari jenis pemimpin seperti ini juga suka berpesta dan berfoya-foya, korup dan membuat bawahannya menderita.

Bab Sebelumnya : Bab 16 Ketenangan dan Kesadaran akan Kehidupan 

Bab Selanjutnya : Bab 18 Baik dan Buruk

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terjemahan dan Penjelasan 彌勒救苦真經 Mi Le Jiu Ku Zhen Jing (Sutra Buddha Maitreya Menyelamatkan dari Penderitaan)

Pada kesempatan ini, saya akan membagikan terjemahan bahasa Indonesia dari kitab suci  彌勒救苦真經  Mi Le Jiu Ku Zhen Jing, salah satu kitab suci yang paling sering dibaca oleh para pengikut Yiguandao di vihara mereka. Terjemahan ini adalah hasil terjemahan saya pribadi dengan mengacu dari arti huruf per huruf-nya dan tentunya dibantu dengan referensi beberapa hasil terjemahan dari beberapa kalangan Yiguandao. Terjemahan dan penjelasan saya di sini bukanlah apa yang saya yakini secara pribadi, melainkan adalah arti dan makna dari kalimat per kalimatnya berdasarkan apa yang diyakini oleh kalangan Yiguandao. 

Studi tentang Yiguandao (Bagian 1) - Tiga Masa Pancaran 三陽

Di kalangan Yiguandao (di Indonesia lebih dikenal dengan Aliran Maitreya), kita sering mendengar kata-kata " 道真理真天命真 " yang artinya adalah Tao sejati, Kebenaran sejati dan Firman Tuhan sejati . Karena 理真 kebenaran sejati sering disebutkan di banyak ceramah yang diadakan di vihara kalangan Yiguandao, para umat Yiguandao akan beranggapan apa yang diceramahkan adalah sebuah kebenaran mutlak yang tidak mungkin salah.  Saya pun menyakini demikian selama puluhan tahun. Saya pribadi sebenarnya sudah sejak dulu hobi membaca dan saya adalah tipe orang yang tidak bisa kalau disuruh menelan mentah-mentah sebuah ajaran dan langsung mengyakininya sebagai dasar keyakinan tanpa melakukan crosscek terlebih dahulu. Masalahnya dulu kita punya keterbatasan dalam hal akses sumber literasi. Jaman dulu satu-satunya cara untuk mendapatkan akses ke buku-buku literasi adalah dengan menemukan buku-buku fisiknya. Belum ada internet dan belum ada device-device canggih seperti sekarang. Mendapatkan b...

Terjemahan dan Penjelasan Daodejing 道德經 (Bab 1) Tao dan Nama

Sudah cukup lama, saya tertarik belajar mengenai Tao Te Cing dan baru tahun ini saya mulai serius mempelajarinya. Sebenarnya saya pernah mendengar beberapa kali penjelasan tentang Dao De Jing ini di vihara Yiguandao tempat saya sembayang dulu, tapi saya tidak pernah benar-benar mengerti penjelasannya karena sepertinya apapun bunyi baitnya, penjelasannya selalu diarahkan dengan narasi dan doktrin versi mereka sendiri. Karena itu saya memutuskan untuk belajar sendiri mengenai Tao Te Cing ini langsung dari teks aslinya. Karena saya sudah menguasai sedikit bahasa mandarin, saya mengartikan tiap kata-katanya langsung dari bahasa mandarinnya dibantu dengan kamus untuk memahami lebih dalam per katanya. Untuk membantu pemahaman, saya membaca beberapa buku penjelasan mengenai Tao Te Cing yang bagus salah satunya adalah buku Dao De Jing Kitab Suci Agama Tao tulisan Dr. I. D. Like Msc dan Dao De Jing The Wisdom of Laozi tulisan Andi Wang . Ada juga beberapa buku terjemahan Dao De Jing berbahasa I...