Vendy Xiao's Journal

Bab 74 Hukuman Mati 民不畏死，奈何以死懼之？ Jika rakyat sudah tidak takut mati, bagaimana mungkin kamu dapat menakut-nakuti mereka dengan hukuman mati?  若使民常畏死，而為奇者，吾得執而殺之，孰敢？ Jika rakyat memang takut mati, namun tetap ada yang berbuat jahat, aku bisa menangkap dan menghukum mati mereka, siapa yang berani? 常有司殺者殺。 Selalu ada yang bertugas membunuh untuk membunuh 夫司殺者，是大匠斲； Orang yang bertugas membunuh itu adalah seperti tukang kayu yang memotong 夫代大匠斲者，希有不傷其手矣。 Barang siapa yang mencoba mengambil alih pekerjaan tukang kayu tersebut, jarang yang tidak melukai tangannya sendiri

Bab 73 Jaring Langit 勇於敢則殺，勇於不敢則活。 Keberanian untuk berani menyebabkan kematian Keberanian untuk tidak berani akan membawa kehidupan 此兩者，或利或害。 Dari keduanya, yang satu bermanfaat yang satunya mencelakakan 天之所惡，孰知其故？ Apa yang dianggap buruk oleh Langit, siapa yang tahu alasannya? 是以聖人猶難之。 Oleh karena itu, bahkan Sheng Ren pun sulit mengetahuinya 天之道，不爭而善勝， Tao dari Langit tidak bersaing, namun selalu menang

Bab 72 Jangan Menganggu Rakyat 民不畏威，則大威至。 Jika rakyat tidak takut terhadap kekuasaan, maka kekuasaan besar akan datang 無狎其所居，無厭其所生。 Jangan menganggu tempat mereka tinggal, dan jangan membuat hidup mereka berat 夫唯不厭，是以不厭。 Hanya dengan tidak membuat mereka merasa muak, maka mereka tidak akan merasa muak 是以聖人自知不自見；自愛不自貴。 Maka dari itu Sheng Ren mengenal dirinya sendiri, tidak memamerkan dirinya, mencintai dirinya sendiri, tapi tidak menganggap dirinya mulia 故去彼取此。 Maka ia meninggalkan yang itu dan mengambil yang ini

Sebentar lagi, kita akan merayakan Hari Kemerdekaan RI yang ke-80. Kebanyakan dari kita sebagai masyarakat Indonesia, apalagi generasi-generasi yang lahir setelah tahun 2000 dan hidup di masa yang damai jarang sekali mengalami langsung peristiwa-peristiwa berdarah di negeri ini. Mereka cenderung tidak menyadari bahwa di masa lalu ada begitu banyak cucuran keringat dan tetesan darah yang dikeluarkan oleh rakyat Indonesia agar bisa mencapai titik yang sekarang. Beberapa bulan lalu saya menonton sebuah film Belanda berjudul The Oost (The East) yang dirilis di tahun 2020. Ini adalah film Belanda yang berlatar belakang cerita di zaman revolusi Nasional setelah pengumuman kemerdekaan yang dikumandangkan oleh Soekarno dan Muhammad Hatta pada tanggal 17 Agustus 1945. Setting film ini adalah di tahun 1946, di mana saat itu pihak Sekutu baru saja memenangkan perang melawan Jerman yang bersekutu dengan Jepang. Belanda sebagai negara yang pernah menjajah Indonesia dan terusir oleh tentara Jepang p...

Bab 71 Tahu dan Tidak Tahu 知不知上；不知知病。 Mengetahui bahwa kita tidak tahu adalah yang tinggi, Tidak tahu tapi merasa tahu adalah penyakit 夫唯病病，是以不病。 Hanya karena ia menyadari itu sebagai penyakit, maka ia tidak akan terkena penyakit tersebut 聖人不病，以其病病，是以不病。 Sheng Ren tidak memiliki penyakit, karena ia menganggap penyakit sebagai penyakit, maka ia bebas dari penyakit

Bab 70 Kata-Kata Sederhana 吾言甚易知，甚易行。 Kata-kataku sangat mudah dimengerti dan sangat mudah dilakukan 天下莫能知，莫能行。 Tapi tidak seorangpun di dunia yang dapat memahaminya, dan tidak seorang pun yang dapat melakukannya 言有宗，事有君。 Kata-kataku memiliki prinsip, tindakan-tindakanku memiliki pengatur 夫唯無知，是以不我知。 Justru karena mereka tidak memahami, maka mereka tidak mengenalku 知我者希，則我者貴。 Yang mengenalku sangat sedikit, maka orang yang mengikutiku sangat berharga 是以聖人被褐懷玉。 Oleh karena itu, Sheng Ren mengenakan pakaian kasar tapi menyimpan giok di hatinya