Vendy Xiao's Journal

Bab 28 Menghindari Segala Sesuatu yang Dipaksakan  將欲取天下而為之，吾見其不得已。 Jika seseorang ingin menguasai dunia dan berusaha melakukannya Aku melihat bahwa itu adalah sesuatu yang dipaksakan. 天下神器，不可為也，為者敗之，執者失之。 Dunia ini ada sesuatu yang sakral, tidak bisa diperlakukan dengan pemaksaan. Siapa yang mencoba menguasainya akan gagal. Siapa yang berusaha menggenggamnya akan kehilangannya 故物或行或隨；或歔或吹； Oleh karena itu, segala sesuatu kadang berjalan, kadang mengikuti. Kadang menghembuskan dengan lembut, kadang meniup dengan kuat. 或強或羸；或挫或隳。 Kadang kuat, kadang lemah Kadang gagal, kadang hancur 是以聖人去甚，去奢，去泰。 Maka dari itu, orang bijak menjauhi yang berlebihan, meninggalkan kemewahan, dan menghindari kesombongan.

Bab 28 Kembali ke Kesederhanaan  知其雄，守其雌，為天下谿。 Mengetahui kekuatannya, tapi mempertahankan kelembutannya, menjadi lembah bagi dunia 為天下谿，常德不離，復歸於嬰兒。 Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan sejati tidak meninggalkannya, dan kembali menjadi seperti bayi 知其白，守其黑，為天下式。 Mengetahui yang putih, tapi menjaga yang hitam, menjadi teladan bagi dunia 為天下式，常德不忒，復歸於無極。 Menjadi teladan bagi dunia, kebajikan sejati tidak menyimpang dan kembali ke Wuji 知其榮，守其辱，為天下谷。 Mengetahui kemuliaannya, tapi menjaga kerendahannya, menjadi lembah bagi dunia 為天下谷，常德乃足，復歸於樸。 Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan sejati akan menjadi sempurna, dan kembali ke kesederhanaan 樸散則為器，聖人用之，則為官長，故大制不割。 "Jika kesederhanaan tersebar, maka ia menjadi alat. Shengren menggunakannya, maka ia menjadi pemimpin. Oleh karena itu, aturan besar tidak memotong." Penjelasan: Mengetahui kekuatannya (雄 xiong), tapi mempertahankan kelembutannya (雌 ci), menjadi lembah bagi dunia. Huruf yang ada pada kalimat pertama adalah xiong (雄) yang bi...

 Bab 27, Kealamian, Belajar dan Menghargai 善行無轍迹，善言無瑕讁； Perbuatan baik tidak meninggalkan jejak roda Perkataan baik tidak memiliki cela 善數不用籌策； Perhitungan yang baik tidak perlu ada siasatnya 善閉無關楗而不可開，善結無繩約而不可解。 Menutup dengan baik tidak perlu adanya kunci, tetapi tetap tidak bisa dibuka Mengikat dengan baik tidak perlu pakai tali, tapi tetap tidak bisa dilepaskan 是以聖人常善救人，故無棄人； Oleh karena itu, Sheng Ren dengan kebaikan menolong manusia, maka tidak ada manusia yang ditinggalkan.  常善救物，故無棄物。 Selalu dengan baik merawat segala sesuatu, maka tidak ada benda yang disia-siakan 是謂襲明。 Selalu pandai merawat segala sesuatu, maka tidak ada benda yang disia-siakan Ini disebut meneruskan cahaya

 Bab 26 Berat, Tenang, Tidak Melekat 重為輕根，靜為躁君。 Yang berat adalah akar dari yang ringan Yang tenang adalah penguasa dari yang gelisah 是以聖人終日行不離輜重。 Oleh karena itu Sheng Ren bepergian seharian Tidak pernah meninggalkan yang berat itu 雖有榮觀，燕處超然。 Walaupun memiliki kejayaan dan dihormati Selalu tenang dan tidak terikat 奈何萬乘之主，而以身輕天下？ Bagaimana bisa seorang raja yang memiliki ribuan kereta perang  Masih menganggap dirinya ringan di dunia 輕則失本，躁則失君。 Jika ringan, maka akan kehilangan akarnya. Bila gelisah (tidak tenang) maka akan kehilangan kedudukannya sebagai penguasa

 Bab 25 Yang Dinamakan Tao 有物混成，先天地生。 Ada Tao di segala sesuatu yang ada di dunia Dia sudah ada sebelum Langit Bumi diciptakan 寂兮寥兮，獨立不改，周行而不殆，可以為天下母。 Hening… Kosong… Mandiri dan tidak berubah Berkeliling ke sana kemarin tanpa mengalami kelelahan atau kendala.  Dia boleh dijuluki Ibunda yang melahirkan Langit dan Bumi ini 吾不知其名，字之曰道，強為之名曰大。 Aku tidak tahu siapa nama-Nya diberi nama Tao Kalaupun mau dipaksakan dinamakan Maha Besar 大曰逝，逝曰遠，遠曰反。 Besar dinamakan Mengalir Mengalir dinamakan Menjauh Menjauh dinamakan Kembali 故道大，天大，地大，王亦大。 Maka dikatakan bahwa Tao adalah besar Langit adalah besar Bumi adalah besar Umat manusia juga besar

 Bab 24 Tidak Menonjolkan Diri 企者不立；跨者不行； Berdiri dengan kaki berjinjit tidak bisa bertahan lama Berjalan dengan cara membesarkan langkah tidak akan bisa berjalan jauh 自見者不明；自是者不彰； Suka memamerkan diri tidak akan bersinar Selalu menganggap dirinya paling benar maka tidak akan menonjol 自伐者無功；自矜者不長。 Menjadi sombong tidak akan ada hasilnya Suka membanggakan diri tidak akan bisa bertahan lama 其在道也，曰：餘食贅行。 Karakter seperti itu bila dipandang dari falsafah Dao Ibarat seperti makanan sisa atau seperti kutil di badan manusia 物或惡之，故有道者不處。 Orang tidak akan suka dan benci kepadanya Maka Bagi orang yang berjiwa Dao tidak akan memiliki dan menggengamnya Penjelasan: Bab ini masih berkaitan dengan bab sebelumnya, yang menggambarkan bagaimana karakterisitik seorang yang disebut berjiwa Tao. Sifat-sifat seperti suka membanggakan diri sendiri, suka menonjolkan diri sendiri, suka menyombongkan diri sendiri, selalu merasa paling benar dan paling hebat itu ibarat seperti kita berjinjit atau berjalan me...